-
1 to do penance for something
hacer penitencia por algo -
2 do penance for
boeten voor, boete doen voor -
3 do penance for
1) Общая лексика: принести покаяние в (чем-л.) исполнить епитимью2) Макаров: исполнить епитимью, принести покаяние в (чем-л.) -
4 do penance for one's sins
Общая лексика: каяться в грехахУниверсальный англо-русский словарь > do penance for one's sins
-
5 perform penance for
Общая лексика: принести покаяние в (чем-л.) исполнить епитимью -
6 do penance for
• sovittaa jotakin -
7 penance
penance ['penəns]pénitence f;∎ to do penance for one's sins faire pénitence;∎ to do sth as a penance faire qch par pénitence -
8 penance
-
9 penance
Buße, dieact of penance — Bußübung, die
undergo/do penance — büßen/Buße tun
* * *['penəns](punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) die Buße* * *pen·ance[ˈpenən(t)s]n no pl* * *['penəns]n (REL)Buße f; (fig) Strafe fto do penance — Buße tun; (fig)
as a penance (Rel) (fig) — als Buße zur or als Strafe
* * *penance [ˈpenəns] s1. REL Buße f, Reue f:do penance (for sth)a) (für etwas) Buße tun,b) fig (etwas) büßen3. fig Strafe f:it’s a penance for … das ist die Strafe für …* * *noun, no pl., no art.Buße, dieact of penance — Bußübung, die
undergo/do penance — büßen/Buße tun
* * *n.Buße -n f.Reue nur sing. f. -
10 penance
'penəns(punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) penitenciatr['penəns]1 penitencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do penance for something hacer penitencia por algopenance ['pɛnənts] n: penitencia fn.• penitencia s.f.'penənsmass & count nouna) ( Relig) penitencia fb) ( punishment) (hum) castigo m['penǝns]N1) (=atonement) penitencia f2) (=punishment) castigo m* * *['penəns]mass & count nouna) ( Relig) penitencia fb) ( punishment) (hum) castigo m -
11 penance
['penəns]nome penitenza f. (anche relig.)* * *['penəns](punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) penitenza* * *penance /ˈpɛnəns/n. [uc](to) penance /ˈpɛnəns/v. t.dare una penitenza a (q.).* * *['penəns]nome penitenza f. (anche relig.) -
12 penance
'penəns(punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) bot(søving)anger--------botIsubst. \/ˈpenəns\/bot, botsøvelsedo penance for gjøre bot forIIverb \/ˈpenəns\/pålegge bot -
13 penance
['penəns](punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) bod* * *['penəns](punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) bod -
14 penance
['pɛnəns]n ( REL)pokuta fto do penance for one's sins — odprawiać (odprawić perf) pokutę za grzechy
* * *['penəns](punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) pokuta -
15 penance
önsanyargatás, bűnbánat, bűnhődés, töredelem to penance: penitenciát ró ki* * *['penəns](punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) bűnbánat -
16 penance
['penəns](punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) pokora* * *I [pénəns]nounreligion pokora; figuratively kazen, trpljenjeII [pénəns]transitive verbnaložiti pokoro -
17 penance
n. zelfbestraffing; zelfopoffering; penitentie[ pennəns]♦voorbeelden:1 do penance for • boeten voor, boete doen voor -
18 penance
1. [ʹpenəns] n1. церк. епитимья, покаяниеto do /to perform/ penance for smth. - принести покаяние в чём-л., исполнить епитимью
2. раскаяние3. искупление2. [ʹpenəns] v церк.to do smth. as a penance - делать что-л. в наказание
-
19 penance
['penən(t)s] 1. сущ.1) рел.а) покаяниеб) епитимьяto impose penance on smb. — налагать епитимью на кого-л.
2) раскаяниеHe did public penance for his overhasty criticism. — Он публично признал свою критику поспешной.
3) искупление2. гл.1) рел. налагать епитимью2) наказывать -
20 penance
['penəns](punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) yfirbót
См. также в других словарях:
Penance (as a Virtue) — • Penance designates (1) a virtue; (2) a sacrament of the New Law; (3) a canonical punishment inflicted according to the earlier discipline of the Church; (4) a work of satisfaction enjoined upon the recipient of the sacrament. Catholic… … Catholic encyclopedia
penance — noun ADJECTIVE ▪ public VERB + PENANCE ▪ do, pay ▪ Has anyone ever paid a higher penance for telling a lie? PREPOSITION ▪ … Collocations dictionary
penance — UK [ˈpenəns] / US noun [countable/uncountable] Word forms penance : singular penance plural penances punishment or suffering that you accept, especially because of your religious beliefs, to show that you are sorry for something bad that you have … English dictionary
penance — pen|ance [ˈpenəns] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Medieval Latin poenitentia, from Latin paenitere; PENITENT1] 1.) [C usually singular, U] something that you must do to show that you are sorry for something you have done wrong,… … Dictionary of contemporary English
penance — pen|ance [ penəns ] noun count or uncount punishment or suffering that you accept, especially because of your religious beliefs, to show that you are sorry for something bad that you have done: penance for: He believed the death of his child was… … Usage of the words and phrases in modern English
penance — noun 1 (C, U) the action of willingly making yourself suffer, especially for religious reasons, to show you are sorry for having done something wrong: do penance (for): Bianca has confessed and done penance for her sins. 2 (singular) something… … Longman dictionary of contemporary English
penance — n. to do, perform penance for * * * [ penəns] perform penance for to do … Combinatory dictionary
penance — [[t]pe̱nəns[/t]] penances N VAR If you do penance for something wrong that you have done, you do something that you find unpleasant to show that you are sorry. ...a time of fasting, penance and pilgrimage... The Koran recommends fasting as a… … English dictionary
Penance — is repentance of sins as well as the proper name of the Catholic and Orthodox Christian Sacrament of Penance and Reconciliation/Confession. The word penance derives from Old French and Latin poenitentia , both of which derive from the same root… … Wikipedia
Penance — Pen ance, n. [OF. penance, peneance, L. paenitentia repentance. See {Penitence}.] 1. Repentance. [Obs.] Wyclif (Luke xv. 7). [1913 Webster] 2. Pain; sorrow; suffering. [Obs.] Joy or penance he feeleth none. Chaucer. [1913 Webster] 3. (Eccl.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
penance — [pen′əns] n. [ME < OFr peneance < L paenitentia, poenitentia < paenitens: see PENITENT] 1. R.C.Ch. Eastern Orthodox Ch. a) a sacrament involving the confession of sin, repentance, and acceptance of the satisfaction imposed, followed by… … English World dictionary